jueves, 20 de febrero de 2014
martes, 2 de abril de 2013
Curiosas traducciones de títulos de películas (10)
- Rabbit-proof fence (2002): Generación robada
- Rendition (2007): Expediente Anwar
- State of play (2009): La sombra del poder
- To Sir, with love (1967): Rebelión en las aulas
- Working girl (1988): Armas de mujer
- Shane (1953): Raíces profundas
- Heist (2001): El último golpe
- The naked gun (1994): Agárralo como puedas
- Time after time (2011): Ayer, hoy y mañana
- Catch and release (2007): Las vueltas de la vida
lunes, 25 de marzo de 2013
Reglas para escribir una novela (Santiago Roncagliolo)
Entre los muchos artículos de revista que leo, he encontrado un "pentálogo", término que acabo de inventarme, de cómo escribir una novela y que me apetece compartir:
- Trata de que el protagonista se parezca a ti. Una versión exagerada, retorcida y deformada de ti, pero, en el fondo, tú.
- Trata de entender qué esperan de ti la crítica y el público... Y luego haz exactamente lo contrario.
- Olvida eso de que los personajes "tienen vida propia y se rebelan contra su autor". Esos perdedores son tus esclavos. Puedes matarlos si quieres.
- Escribe historias en las que pasen cosas, no teorías. Seguramente eres muy inteligente, pero no lo tienes que demostrar. Una novela no es un examen de admisión al doctorado.
- No desprecies las emociones básicas: humor, amor, soledad. Muchos intelectuales se avergüenzan de compartir sentimientos con más del 5 % de la población. Deja que ellos mueran solos y amargados.
Fuente: suplemento dominical de El Periódico (24/02/2013).
viernes, 8 de marzo de 2013
jueves, 25 de octubre de 2012
Un deportista de altura: Kilian Jornet
A mi compañera de entrenamientos.
Quizás no tan conocido como Rafa Nadal, Pau Gasol u otros deportistas de élite, Kilian Jornet tiene un palmarés deportivo impresionante como corredor de montaña y también como esquiador de montaña, con muchísimas medallas en campeonatos y récords en varias pruebas. Ha escrito un libro autobriográfico titulado "Correr o morir" donde habla de su manera de vivir y de cómo se relaciona con la montaña cuando corre. En una entrevista en el suplemento dominical de El Periódico (16/09/2012) también hablaba de las mismas cuestiones y me ha parecido interesante incluirlas aquí:
- "En la sociedad en que vivimos siempre que pasa algo malo se busca la responsabilidad en otros. En la montaña eres tú solo para bien y para mal".
- "Nadie quiere morir, pero tampoco vale vivir con la sola ambición de preservar la vida a cualquier precio. La vida es arriesgarse: en el amor, en el trabajo, en las pasiones... Porque no podemos contar lo que hemos vivido por los años y días, sino por las emociones que hemos sentido".
- "Vivimos en una falsa imagen de seguridad. La seguridad no existe, es una forma de tener a la gente controlada".
- "El dolor es una consecuencia del esfuerzo, y a veces para sentir emociones debes hacer cosas que te parecían imposibles o muy difíciles y requieren un trabajo, un sentimiento. A través del esfuerzo, y a veces del dolor, llegas a la felicidad. Cuando algo es fácil, no hay emoción. No es facil lo que hacemos, se sufre. Lo más duro es el dolor físico. Es un arma de doble filo. Lo puedes obviar y tirar para adelante porque te habitúas, pero es también un signo de aviso: algo pasa y debes pararte. Lo que sucede en la montaña es que, a diferencia de si corres en una pista, no puedes abandonar. Tienes que llegar abajo. Debes darlo todo. Abandonar significa morir".
- "Vivirmos muy encima de lo que necesitamos. El mundo precisa de un equilibrio. Si lo rompemos la situación será grave. Lo estamos supliendo con la técnica y la tecnología, pero ¿hasta dónde nos va a llevar esto?".
- "La vida es para seguir tus sueños. Es lo que te va a quedar, lo único importante. No necesitas ganar nada, solo a ti mismo. No te quedarán las victorias ni lo material, te quedarán las emociones".
- "Si hay un objetivo en la vida, ése es buscar la felicidad. No sirve conservarla. No vivimos para estar en un congelador.Hay que salir a buscarla, no viene a ti.Yo sabía dónde la iba a encontrar, en la montaña, y la persigo".
sábado, 22 de septiembre de 2012
Monólogo de Leo Harlem: "Restaurantes"
Después de cierto tiempo de no poner aquí nada de humor, hoy me he dicho que había que poner un poco de diversión, que ya estamos hartos de crisis, posibles rescates, primas de riesgo, recortes, etc.
Nada mejor que poner un monólogo de uno de mis cómicos favoritos: el fantástico Leo Harlem. Hoy el tema estrella es: Restaurantes.
Pues eso, a disfrutar:
jueves, 16 de agosto de 2012
domingo, 15 de abril de 2012
Adele, una voz maravillosa con mucho sentimiento
En esta ocasión me apetece incluir en mi humilde blog una canción de Adele: "Someone like you".
De las voces que han salido últimamente, ésta es la vez la que más me ha gustado y la que más emociona. Creo que dará mucho que hablar en el futuro porque tiene una voz maravillosa y canciones con mucho gusto y sentido.
He escogido esta canción por su mensaje y porque me encanta que de vez en cuando, los cantantes (y/o los productores) se olviden de añadir instrumentos y más instrumentos o muchos efectos, cuando a veces con una voz y un piano es suficiente, y al vídeo me remito para justificar lo que acabo de decir
Espero que también os guste (en el mismo vídeo aparece la letra original y la traducción):
Hasta la próxima.
jueves, 15 de marzo de 2012
No soporto...
No soporto que la gente se cuele cuando educadamente estás esperando tu turno.
No soporto a la gente que no espera que salgas del tren o del metro para entrar.
No soporto a los que llevan la música tan alta que molestan.
No soporto que cuando llegas a una cola y preguntas quién es el/la último/a te contesta que tú y se creen graciosos.
No soporto a los que hablan por el móvil y hablan alto para que te enteres de lo "guays" que son.
No soporto a los que van en coche con las ventanillas bajadas y el volumen a toda pastilla.
No soporto que cuando llamas al teléfono de Atención al Cliente te hagan repetir varias veces el problema que tienes.
No soporto a los que ponen los pies en los asientos de los trenes.
No soporto a los camareros que cuando le preguntas algo del menú o de la carta no saben cómo se hace el plato o qué ingredientes tienen.
No soporto a los vendedores de grandes centros comerciales que me preguntan cada dos minutos si necesito algo.
De momento es lo que se me ocurre, quizás otro día siga.
¿Qué es lo que vosotros no soportáis?
jueves, 2 de febrero de 2012
Frases y proverbios (11)
Hoy me apetece incluir una serie de frases en mi blog. Ahí van:
- "Si sabes mirar, la realidad nunca decepciona" (José Luis Guerin)
- "El secreto de un matrimonio feliz es perdonarse mutuamente el haberse casado" (Sacha Guitry)
- "Si tienes que explicar quién eres, entonces no eres nadie" (Gregory Peck)
- "La imaginación es la voz del atrevimiento" (Henry Miller)
- "Cuanta más gente conozco, mejor me caen los Corleone" (Maruja Torres)
- "Un mundo nace cuando dos se besan" (Octavio Paz)
- "El sentido de la literatura es imaginarle un sentido al mundo" (Abelardo Castillo)
- "Un verdadero amigo es aquel que llega cuando todos se han ido" (Albert Camus)
- "Los que renuncian son más numerosos que los que fracasan" (Henry Ford)
- "La vida es una película mal montada" (Fernando Trueba)
Hasta la próxima.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
