BIENVENIDA

¡Hola a tod@s!

Os doy la bienvenida a mi blog.

Este blog nace con la intención de ser no solamente un lugar donde incluir mis opiniones, comentarios, sugerencias, vivencias, informaciones interesantes, divertimentos, etc., sino también un espacio común donde poder comunicarnos.

Aceptaré todo tipos de críticas, aunque prefiero las constructivas, que me ayudarán a mejorar.

Espero que os guste.

Carpe diem.


sábado, 30 de agosto de 2008

Entrevista al escritor italiano Alessandro Baricco


En la sección "La Contra" de La Vanguardia del día 10 de mayo de 2008 se le hacía una entrevista al escritor italiano Alessandro Baricco. He querido rescatar unas preguntas y respuestas que me parecen interesantes:

Alessandro Baricco: El buen relato se alimenta de la desgracia, pero nunca los escritores tuvimos tantos motivos para estar satisfechos: nunca fuimos tantos, ni se escribió tan bien ni bien pagado como hoy.
  • Pues dejen de quejarse.
A. B.: ¡Tiene usted razón! El mercado ha mejorado la literatura, porque también ha mejorado la libertad de los escritores, nuestros ingresos y reconocimiento público. Y no sólo hablo de los genios como Balzac, que ya eran ricos en el XIX: hoy también viven bien los meros escritores de oficio, como yo.
  • La satisfacción atocina la creatividad.
A. B.: Ése es precisamente el verdadero riesgo para la calidad literaria hoy: que los creadores y las personas perdamos -en el ajetreo y el simulacro facilón y superficial- la relación con la mejor parte de nosotros mismos.
  • ¿Y por qué la van a perder?
A. B.: Porque esa relación exige una concentración y un esfuerzo que cada vez cuestan más de conseguir: hoy no se puede ser escritor -por lo menos los que no somos genios- si no eres multimedia y sales en radio, tele, cine, revistas, periódicos, Internet...
  • ¿Por qué no se dedica sólo a escribir?
A. B.: Porque sin notoriedad mediática, desapareces de las librerías. Yo recuerdo que Italo Calvino era un genio que se dedicaba a escribir... ¡Y basta! Pero hoy sin promoción parece que no hay escritor.

(...)
  • Usted da clases de escritura.
A. B.: Enseñar está en los genes: es natural como respirar. Y a mí me da baños de humildad. La mayoría de mis alumnos no me ha leído y pasa de leerme, y eso me estimula: me acerca a la inminente realidad de mi olvido. Y me coloca ante mi misión: ayudar a cada uno de esos jóvenes a que descubra su propia manera de contar las cosas.
  • ¿Cómo se descubre eso?
A. B.: Cuando empieza, creen que lo más elevado es escribir para uno mismo... ¡Qué tontería! El único sentido de contar algo es contárselo a alguien. Tu primera misión es que te lean, y para eso sólo hay un camino: averiguar lo que los demás quieren saber y contárselo; no contarles sólo lo que te interesa a ti.
  • ¿Cuándo se descubre eso?
A. B.: Yo creo en los momentos epifánicos. Vives, acumulas experiencia -si no, no tienes nada que explicar- y un día un suceso nimio provoca una explosión de sentido. Yo descubrí que era escritor tratando de escribir un guión de cine: "¡Pero si a ti lo que te gusta es escribir!", me dije.
  • ¿Algún consejo para los televisivos?
A. B.: No haga usted nunca un programa de libros: son aburridísimos...
  • No suelen tener grandes audiencias.
A. B.: Haga usted un programa de las emociones que despiertan los libros. La televisión transmite muy mal los contenidos, pero muy bien las emociones. Así que concéntrese en ellas, en intercambiarlas con la gente.
  • ¿Cómo?
A. B.: No explique libros en la tele: cansará. Saque a personas que transmitan la emoción que les ha provocado un libro, gente de todo tipo, no sólo intelectuales plastas. ¡Y no hace falta que salta usted siempre!

viernes, 22 de agosto de 2008

¿House conoce la ética profesional? (3)


Ahora que estamos en plena canícula, creo que nos irá bien de una dosis de las ocurrentes (y a veces crueles) frases del doctor más irreverente del panorama televisivo: House. Aquí os incluyo algunas frases de la tercera temporada:
  • Pues es un OSNI: Ojete Sangrante No Identificado.
  • Mira que bien. Abridle la cabeza a ese gilipollas y cortadle una loncha.
  • Lo siento, este mes no puede hacer más pruebas inútiles a más idiotas.
  • No. Son antidepresivos. Me han dicho que me los tome cuando te vea llegar.
  • No quiero que te mueras sin catar mis labios. Ninguna mujer debería morirse sin catarlos.
  • Si tienes pensado tocarme el culo, no empieces lo que no puedas acabar.
  • Un pequeño magreo para el hombre. Un gran culo para la humanidad.
  • Ver azul es un efecto secundario de la Viagra, según el prospecto. Me da por leerlos, como soy médico...
  • Os tengo dicho que no me llaméis cuando me estén juzgando.
  • Wilson lleva razón; Foreman, no, y tu blusa es muy descocada para tu cargo.
  • Perdona, bostezo porque intento demostrar aburrimiento.
  • Sólo voy al teatro si me obliga una mujer a la que quiero ver desnuda.
  • Dele 20 gramos de antiestamínico, puede salvarle la vida, porque si no se calla la mato.
  • Su marido, ¿era fetichista o se enamoró de las largas piernas de su alma?
  • Cuesta más asomarse al escote de Cuddy, aunque la perspectiva de su culo ha mejorado mucho.
Hasta la próxima, pacientes.

domingo, 10 de agosto de 2008

Un espectacular mate de Vince Carter en Sydney 2000


Ahora que nos encontramos en plena vorágine olímpica, me he acordado de un impresionante mate realizado por el jugador estadounidense Vince Carter por encima del jugador francés Frederic Weis. Dicho jugador mide 2,18 m, por lo que ya podéis imaginar la potencia de salto de Carter para hacer algo casi impensable.

Espero que lo difrutéis:

jueves, 7 de agosto de 2008

Curiosas traducciones de títulos de película (1)


Después de un intenso trabajo de documentación (no ha sido así, pero como si lo fuera) os cito una serie de películas cuyo título original y título traducido son bastante diferentes. Seguro que hasta podría encontrarse un tercer título alternativo mucho más interesante o ajustado al argumento. Quiero pensar que quien se ha encargado de realizar la traducción ha intentado ser más fiel al espíritu del film o ha pretendido que el título fuera más sugerente, pero no sé si siempre se ha podido conseguir.

Dichas películas son las siguientes:
  • The indian fighter - Pacto de honor
  • The Lazarus child - La última puerta
  • Off and running - El tesoro escondido
  • There was a crooked man - El día de los tramposos
  • The searchers - Centauros del desierto
  • Dead in the water - Travesía mortal
  • Liberty stands still - En el punto de mira
  • Man about town - Diario de un ejecutivo agresivo
  • Money for nothing - Qué no hacer con un millón de dólares
Por cierto, no todas las películas las he visto. No penséis que soy un Carlos Pumares o un Antonio Gasset a pequeña escala. Que tengáis cinéfilos días.