Hasta la próxima sesión.
Es posible que gracias a películas como ésta nuestra conciencia pueda desperezarse de todo aquello que nos anestesia y que nos fuerce a pensar que lo más importante de este mundo no es tener un coche último modelo con extras que nunca utilizaremos o tener un arsenal de dispositivos electrónicos de última generación porque, si no los tenemos, es imposible vivir "en condiciones". Vamos muy mal encaminados y así va el mundo.
La película se basa en la vida de dos chicos y una chica desde que son niños hasta que llegan a la veintena y todas las peripecias y experiencias que les ocurren. Y para ello nos movemos por diferentes lugares de la India, sin rumbo fijo ni casi nada premeditado, simplemente dejándose llevar por las circunstancias y donde lo único claro y evidente es que hay que comer cada día. Y al precio que sea. Casi siempre robando o engañando a turistas, porque realmente no hay otra alternativa. Y, ¡qué narices!, porque los turistas tienen mucho más dinero...
También podríamos hablar de valores humanos importantes que aparecen en muchas ocasiones, como la perseverancia, la dignidad (que no tiene nada que ver con el dinero que tengas o no), la fidelidad, la lucha por la supervivencia, la importancia de los lazos familiares...
Y como hilo conductor de todo es la participación de uno de ellos en la versión india del concurso televisivo "¿Quién quiere ser millonario?", puesto que cada pregunta sirve para que sepamos aspectos diferentes de su vida.
También hay una bonita historia de amor, pero no comento nada para que no se rompa la magia. Casi mejor que la veais y ya me comentaréis qué os parece.
Por cierto, os incluyo el tráiler:
Cuando se hace la adaptación de un libro ya se sabe que hay que sacrificar una parte para que la historia funcione en la pantalla. En este caso, hubo que eliminar muchas de las primeras 150 páginas, donde se describe en detalle la situación del matrimonio que forman Frank y April, sus diálogos internos y el tedio al que la rutina les ha abocado: suponía demasiado tiempo.
La desilusión que siente April cuando se da cuenta de que todas sus aspiraciones son imposibles de conseguir. Eran los años 50 y el sueño americano de entonces no es el mismo que ahora. En aquella época muy pocos podían consumar su sueño. Y es en ese momento cuando su vida y su matrimonio empiezan a desmoronarse. De todas formas, espero que la gente entienda que se trata de una película sobre lo que ocurre cuando un día te das cuenta de que no estás viviendo la vidad que esperabas vivir, de que no eres tan especial como creías.
Así es. Y me entusiasma pensar que el espectador continúa hablando de la película durante la cena en vez de hablar de lo que hay en el menú [risas]. Han pasado 50 años desde entonces, y la mujer sigue debiendo debatir entre cuidar a su familia o llevar a cabo sus aspiraciones profesionales con muchas dificultades para encontrar el equilibrio entre ambas cosas. La mujer aún lo tiene difícil para luchar por sus sueños. Sería necesario que tuviera la opción de hacer lo que quisiera, pero no sólo la mujer, sino también el hombre. No es fácil ser buen padre, estar en contacto continuo con tus hijos y tener una carrera profesional.
Para acabar os comento que Sam Mendes fue el director de "American beauty" y "Camino a la perdición". También es el marido de Kate Winslet, protagonista de "Revolutionary Road".
Hasta la próxima sesión.
Después de estas pinceladas, si incluimos algún que otro personaje más y los mezclamos bien, nos sale una trama divertida y que escapa de los argumentos tan trillados que nos vienen de Estados Unidos, puesto que tiene elementos de comedia, intriga y cine político.
Si la veis ya me diréis si os ha gustado. Hasta prontito.
Hoy seguiré con la segunda parte de títulos curiosos de películas si tenemos en cuenta el título original. En algún caso el título traducido quizás se ajuste más al argumento, pero no siempre ocurre así. Lo que destaco en esta lista es la diferencia entre la traducción y el original.
