¿House conoce la ética profesional? (5)

Aunque en la foto que podéis ver, puede parecer que House se controla, os muestro unas frases de la 5ª temporada que demuestran lo contrario:

• Casi morir no cambia nada. Morir lo cambia todo.
• ¡La gente muere! Tú, Amber, todos. No actúes como si acabaras de descubrirlo. Te di un diagnóstico. No te gusta. Hay salidas en cada piso.
• El lóbulo temporal controla el habla, el oído y la memoria. Si pierde todo eso, será la mujer ideal, pero por lo demás...
• La gente odia a la gente que tiene teorías sobre la gente.
• Tengo que cogerlo [el teléfono]. Soy médico y si alguien intenta llamarte tres veces significa: "Cógelo antes de que palme alguien".
• El tío está sangrando por los poros... ¿Qué nos dice eso? Aparte de que no hagamos deporte con él y de que se está muriendo.
• Prefieres morir a ver a tus padres. ¿Por qué? ¿Les rompiste el huevo Fabergé?
• No sé qué decirle qué es más arriesgado: asumir riesgos absurdos o aceptar consejos sobre riesgos absurdos de quien se arriesga absurdamente.
• Empezaremos por los pulmones. Si crecen, le costará mucho respirar y le costará decirnos que ha muerto.
• ¡Anda! Estaba hablando de ti, pero no en concreto, de putas e hipocresía.
• Extirpar el fibroma y volverá a ser un hipócrita feliz.
• No vengo a que me dé las gracias. Sería descortés. Vengo a cachondearme.
• O le subió la adrenalina al ver su ocasión de regresar al mercado de solteros.
• Valoro tu opinión. Valoro rechazar tu opinión.

Hasta prontito.

---

Curiosas traducciones de títulos de películas (7)

Otra "andanada" de ocurrentes traducciones de títulos de películas:

• The grass is greener (1960): Página en blanco


• A night to remember (1958): La última noche del Titanic


• Go tell the Spartans (1978): La patrulla


• Murder 101 (1991): Letras de muerte


• The spiral road (1962): Camino de la jungla


• Lorenzo's oil (1992): El aceite de la vida


• Sin (2003): El color de la venganza


• The Frisko Kid (1979): El rabino y el pistolero


• Against all flags (1952): La isla de los corsarios


• Lover come back (1961): Pijama para dos

Hasta la proxima sesión cinéfila.

---

¡Vaya futuro nos espera!: generación ni-ni

En esta ocasión voy a opinar sobre algo que me ha sorprendido, no tanto porque suceda (ya lo vi cuando estuve de profesor) sino porque a una cadena televisiva (que no pienso nombrar) se le haya ocurrido "promocionar" a la generación ni-ni, dedicándoles una reality show. Se denomina de esta manera a aquellos jóvenes que no quieren ni estudiar ni trabajar. Es decir, los que viven de la sopa boba (según nuestro diccionario: vida holgazana y a expensas de otro).

Me parece curioso y descorazonador a la vez que cuando empiezas un poco a darte cuenta de lo que es el mundo y de las muchísimas cosas con las que puedes aprender, disfrutar, crecer, mejorar, descubrir, emocionarte, te dediques a hacer el vago llanamente y esperes que tus padres sean los que deban mantenerte porque tú no te ves capaz o con ánimos de hacer algo de provecho.

La vida hay que vivirla y pasas por diferentes épocas en las cuales tus obligaciones son distintas, desde tu época estudiantil hasta su trayectoria profesional, pasando por las responsabilidades personales y familiares que debes asumir.

Ojalá que esto no se convierta en una epidemia, puesto que bastante está complicado el mundo como para tener que dejar el futuro en las manos de unos chavales que sólo piensan en su disfrute personal y que los que deban sacar las castañas del fuego siempre sean sus progenitores.

Hasta aquí mi opinión. Me encantaría escuchar las vuestras. Hasta pronto, compañer@s.

---