BIENVENIDA

¡Hola a tod@s!

Os doy la bienvenida a mi blog.

Este blog nace con la intención de ser no solamente un lugar donde incluir mis opiniones, comentarios, sugerencias, vivencias, informaciones interesantes, divertimentos, etc., sino también un espacio común donde poder comunicarnos.

Aceptaré todo tipos de críticas, aunque prefiero las constructivas, que me ayudarán a mejorar.

Espero que os guste.

Carpe diem.


domingo, 22 de noviembre de 2009

La importancia del principio de una novela (4)

Hoy incluyo un principio de novela que me encantó y que consiguió que me decidiera a comprar el libro.
  • La Humanidad se divide entre aquellos que disfrutan metiéndose en la cama por las noches y aquellos a quienes les desasosiega irse a dormir. Los primeros consideran que sus lechos son nidos protectores, mientras que los segundos sienten que la desnudez del duermevela es un peligro. Para unos, el momento de acostarse supone la suspensión de las preocupaciones; a los otros, por el contrario, las tinieblas les provocan un alboroto de pensamientos dañinos y, si por ellos fuera, dormirán de día, como los vampiros. ¿Has sentido alguna vez el terror de las noches, el ahogo de las pesadillas, la oscuridad susurrándote en la nuca con su aliento frío que, aunque no sepas el tiempo que te queda, no eres otra cosa que un condenado a muerte? Y, sin embargo, a la mañana siguiente vuelve a estallar la vida con su alegre mentira de eternidad. Ésta es la historia de una larga noche. Tan larga que se prolongó durante varios meses. Aunque todo comenzó un atardecer de noviembre.
Rosa Montero, "Instrucciones para salvar el mundo"

domingo, 15 de noviembre de 2009

Curiosas traducciones de títulos de películas (6)


Pues hoy otra tanda de ingeniosos (o no) títulos traducidos de películas:
  • Ladies in Lavender (2004): La última primavera

  • Coogan's bluff (1968): La jungla humana

  • Springfield rifle (1952): El honor del capitán Lex

  • The Anderson tapes (1971): Supergolpe en Manhattan

  • Garbo talks (1984): Buscando a Greta

  • What a girl wants (2003): Un sueño para ella

  • Destry rides again (1939): Arizona

  • Great day in the morning (1956): Una pistola al amanecer

  • A fool and his money (1989): Mi novio quiere ser millonario

  • Kind hearts and coronets (1949): Ocho sentencias de muerte

Hasta la próxima sesión.